Gästebuch: Start

Gästebuch von Aaavvvcz

•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12541 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 06:43:14: - Колосья с каждой жатвы собирал. - По всей округе за день разошлась. - Суфий-невежда выпьет лишь глоток — - Но у людей улыбок – не ищи. * * * * * * * * * * - И Зулейха с Юсуфом сочеталась, - Нас вразумить? Да легче море сжечь! - Все рассказал гонец. Ему внимая, - За грехи да будет кара! Почему же за любовь * * * * * * * * * * - Мгновенно искры понеслись из золотых волос… - Тут камениста и суха бесплодная земля, - Один: «От жен все беды к нам идут!» - Оно велико, ибо сам великий в нем живет — * * * * * * * * * * - «Нет ничего». — «Меня не проведешь. - Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть! - Возьмут и сбросят в прах тебя они. - Чтобы с сумою после не пойти. * * * * * * * * * * - Удались от злодеев, чтоб не возмутить - Свойств души благородной ты жаждешь себе. - Сияния истины высшей на нем не покоится луч, - Две бездны с двух сторон твоей тропы зияют — * * * * * * * * * * - Умеющих благоустроить край. - Ты в жизни рыбы не видал такой, - Наука Арасту не зря прошла - Кисет у них с золотом или же с глиной! * * * * * * * * * * - Реки слез моих глаз с морем слиться хотят. - Сказала: «Начертай на перстне, что ты мне предан страстно». - Чем зависть к доблестям других людей. - Мы чувствуем и гнет и раздраженье. * * * * * * * * * * - Когда дохнули зимние ветра, - Увы, трудились бедные поэты, - До времени молчание храни, - И он письмо Хосрову написал: * * * * * * * * * * - Открыв, спросил: «Что скажешь ты в ответ?» - А глина гири заменит вполне». - Завесу благочестия сорви! - Его кончику точку опять не найти! * * * * * * * * * * - Открывается ясному взору ума. - Лукман сказал: да лучше не родиться, - Падишах второй не надобен, — мой эмир один. - То превратился гроб его в престол. * * * * * * * * * * - Взять и тебя арканом может время, - Из сердец умчал терпенье — так с добычей мчатся турки — - То в друзья выбирай себе смело добро! - Кого ты ждешь? Ты разве помогал * * * * * * * * * * - Пусть пустынею бреду, счастья не найду,— - Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари, - И сам в хлеву улегся отдыхать. - Не жалит роза — нежности награда, * * * * * * * * * * - Так неразумный молится порой - Не выпустит он даже медяка. - Желаемое полностью куплю! - А подданный несчастный разорится. * * * * * * * * * * - И речью, как оружьем, поразил их. - Йездана веру в мире утвердил. - РАССКАЗ О ПЛОВЦЕ И МЕДВЕДЕ - Вдруг согнув, в букву «дал» превратит? * * * * * * * * * * - Ты — полная луна, но где ж стаи кипариса у луны? - Рукав не вытащит кинжал из ножен!» - Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,— - То тучами скрыт, то горит багрецом — все равны. * * * * * * * * * * - Кормилицею стала Саламана, - Когда поправший правду царь начнет - «Его я добрым словом поддержал. - Неужель твой ясный разум кривотолками отравлен? * * * * * * * * * * - Во мгле мерцал, как звезды, ратный строй. - Все то, что я так жадно осязал! - Как соловья волнует раскрывшийся цветок! - Нашли себе жилье без затруднений, * * * * * * * * * * - Обижен ими, он не пощадил их - Кружилась в пляске пери молодая. - Ее внушенья действовала сила.— - Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров? * * * * * * * * * * - И отойди в сторонку хоть на шаг!» - У врат своих услышал речь факира: - Еще ты в жизни тягот не знавала, - Сокровищницу знаний, тайн и сил. * * * * * * * * * * - Иль должно в меру жизни быть кратким оно. - Все прочее считала вздорным делом. - О чем тужить? О том, что суждено? - Поскольку только раз ты должен умереть, * * * * * * * * * * - Для мудрого все блага мира — прах, - Абсаль его всем сердцем возжелала, - Ты горше нищих будешь там унижен, - Что ж, убей! Я всех беспомощней, наг и сир, один. * * * * * * * * * * - С одной любовью выйду из земли. - Так гнется ветвь под тяжестью плодов, - То полон до края, то пуст я, как полый тростник, - В дела чужие больше не вторгаться!» * * * * * * * * * * - Он до отчаянья довел детей. - Печали соль была в ее слезах. - В круженье зикра голоса дервишей не влекут меня, - Проклятый хвост затмил мне солнце дня, * * * * * * * * * * - Подобострастно просьбу изложил. - Говорю: «Нестерпимо сечет ливень боли из тучи тоски!» - Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых: - Абу-Али Сину о нем спросили. * * * * * * * * * * - Искуснейший художник светлый зал - Чтоб перед шахом правду говорить, - И весело до города шагай!» - И птицами трехперымп летели * * * * * * * * * * - Шелк — это роскошь, — так ответил он.— - Душа, исполненная доброты, - Дождешься, чтоб тебя благословляли. - Молчит, хоть горьким кажется оно. * * * * * * * * * * - Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед? - Парвиз был этой рыбой восхищен, - Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,— - А человек, с трудом в себя пришед, * * * * * * * * * * - Омылась от порока и обмана. - Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой, - Как нежен ротик — разом не поймешь. - То завитки, как мускусную мглу, * * * * * * * * * * - Буду ль я вечно ждать утоленья? - Юсуф проснулся в чуткой тишине, - Он ласково был выслушан владыкой, - Не придавай значения неверному решенью * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12542 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 06:38:47: - Увидел не простой, а вещий coн. - Поведай о себе мне что-нибудь. - В запасе перлов полная пола. - Не знал Юсуф, что во дворце таилось, * * * * * * * * * * - Тревоге поддалась его душа. - Он дочь свою к тебе отправит в дом,— - Не отнимай надежды на прощенье! - Под несколько тяжелых одеял * * * * * * * * * * - Не отдыхал он от ударов палки. - И вскоре стал больной здоров, как был. - Помнит тысячи рассказов, полных тысячью кручин. - Ты озарила страны Рум и Рус. * * * * * * * * * * - Дорогого, дешевого точный раздел. - Не помню: жар сердец иль огонек - В сраженье будь Рустама неустанней. - Направо я или налево встану? * * * * * * * * * * - Тогда лишь будешь прав и в укоризне. - Расположен я сердцем моим к дервишам, - Вставай, пойдем. Не корчи мудреца». - Того, о чем тут молвить невозможно. * * * * * * * * * * - Пошли на разграбление беде. - Но окружил меня степняк кольцом, - Что, словно солнце, и во тьме блистал. - Бросает в землю пахарь семена, * * * * * * * * * * - Лицом, как солнце, Запад озарил. - Все потеряв — имущество и дом, - Стенанья флейты с сахаром мешал он, - Ты милости творца понять не можешь, * * * * * * * * * * - И саранчу голодных толпы съели. - Видишь — разум я потерял! Положи фиал на ладонь! - И однодневный шить себе багрец? - А это ветер слов, мой юный друг. * * * * * * * * * * - Пусть вечно с сердцем дружит рок, — и большего не надо. - Свирепый, грозный хищник, гриф могучий, - Не вырвешь, но тогда страдать доколе? - Тебе в наследство гнусный твой порок? * * * * * * * * * * - Красавица, владычица сердец, - Не станет времени воды хлебнуть. - Их вечный гнет над сердцем так тяжел! - Я расплавлен как воск и к страданьям готов! * * * * * * * * * * - Исподнего белья под нею нет. - Разумное правленье сына Са'да! - Юсуф от ожидания устал, - На запад неуклонно путь держа, * * * * * * * * * * - Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше? - «Не радуйся Тому, что враг скончался, - Приди же, милая моя! Свою любовь - Дервиш и сам султан для них равны. * * * * * * * * * * - Предел его стремленью положу…» - Пленительно расцветших в том саду. - Чтоб воду получить, я должен спину гнуть, - Ты – рудник, коль на поиск рубина идешь, * * * * * * * * * * - Иль уста твои к старым устам приложить. - Огонь небесный пал на самых лучших, - На весь майдан он громко завопил: - Чтоб не скрывал родник своих жемчужин, * * * * * * * * * * - Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно, - Младенец, в пустословье не повинный, - Все зримое во всей вселенной знаю, - Увы, в ее покой пробрался мой соперник,— * * * * * * * * * * - Дирхемов верных десять весит он… - Перед молением дервишей слаб - То по стране, где зимой мрамора тверже ручей. - Вскочил Юсуф, увидев слезы страсти, * * * * * * * * * * - Стань щедрым, искупить свой грех старайся! - Когда он имя произнес ее, - К наставничеству и своим огнем - Безумие пролить живую кровь, * * * * * * * * * * - Потом кусает руки в сожаленье. - Чтоб не коснуться вдруг неосторожно - Я беспечен; и день мой проплывает неясно, как сон. - Для страждущих — награды нет в любви, * * * * * * * * * * - Бог вертящейся нашей вселенной один, - Сумей отринуть то, чем ты обременен. - Внемли совету: пред судьбою грозной - Когда услышал Арасту, что шах * * * * * * * * * * - Еще, еще прибавьте! — вопиет. - Сказал Юсуф: «Колосья и коровы — - Не думают они о смертном часе! - Как этот мир устроен – я нашел ответ, * * * * * * * * * * - И через дворик побежал домой. - Я счастлив даже в день Последнего суда. - Друзья не спят, хоть к месту доберутся, - Три рода в мире знаю я людей,— * * * * * * * * * * - И за счастие чтут Твоей близости миг. - Скачи, неправых поражай в боях. - Опи устами терлись об уста, - А мастер: «Я не глух. Оставь свой крик! * * * * * * * * * * - Блага придут на срок и выскользнут нз рук, - Без границы пустыня песчаная, - Но если б ты разрыл их! Сколько чудных, - Упадет — что увидим? Что нам возгласят? * * * * * * * * * * - Факир ответил им: «А что мне рана?» - Светильника, что мраком был объят. - В те дни пришла в упадок мощь царя. - Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша, * * * * * * * * * * - Чтоб добродетель в мире уберег, - Конец — погибельный конец, и только! - Любуюсь: нежный лик округлый очерчен тонкой тенью смуглой - Но мерзок людям старец похотливый. * * * * * * * * * * - Где царствует владыка справедливый. - В развалины с любимой уйти на целый день… - Я сам был соколом! Но старость — путы… - И, втайне от тебя мечтая о тебе, * * * * * * * * * * - Чтоб скорбь из сердца он извлек, — и большего не надо! - Освободишь — не буду ликовать, - Сравнить бы можно с боем петушиным. - Так на вазира юный раб глядел… * * * * * * * * * * - Любовь к тебе мою судьбу сгубила. - Без горечи в нем жизни сладкой нет. - Да, строгий шариат клянет вино, - Так бедный голубь, если он привык к одной стрехе, * * * * * * * * * * - Содрать с меня он хочет этот долг. - Но закричал в ту пору вор другой: - Что — яхонт? Дай мне ту, чей взгляд вина багряного хмельней! - Ему дано над всеми превосходство. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12543 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 06:29:49: - Прекрасен был разбойник сновидений. - Столь ангельского блещешь красотою? - Стал он вровень леопарду, стал он сильным, словно слон: - Вот и рассвет пришел, в окно взгляни, * * * * * * * * * * - Наскучила мне твоя хитрость, саки вероломный, - На государство насылать другое, - Чтоб к вечной основе чрез мир он пророс, я жажду. - С женщиною безобразной под красивою чадрой. * * * * * * * * * * - Вручил ему и войско и казну, - Поскольку, друг, ты в тайны мира посвящен, - Весну твою достойно воспоет. - И солнце ведь желтеет пред закатом. * * * * * * * * * * - Пророк, принесший миру благодать, - На золоте и серебре видна - Не горевал ты в гордости своей, - Когда мне в раны попадает соль. * * * * * * * * * * - Помни это выраженье, зорче в жизнь свою вглядись: - И тут дубиною отделал он - Сказал суфию: «Друг! Возьми скорей - И было два гулама у царя, * * * * * * * * * * - От мудрой речи шахский гнев остыл, - Чтоб так построенья исполнился срок; - Тебя, с душою низкою такою, - Их души омывая от невзгод * * * * * * * * * * - Как по канату, доблестный и верный - Но голос твой слышать и в звуке угроз я жажду, - Дни – волны рек в минутном серебре, - Ты видишь, каково любви начало? * * * * * * * * * * - Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку, - Легко с душой расстаться беднякам. - Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой, - Но счастье перестало нам светить, * * * * * * * * * * - И глиной становился камень твердый. - Светильник зажегши, ходил вкруг города шейх: - В арыке жутко – тесный водоем». - Кому он нужен, твой унылый вздох? * * * * * * * * * * - Когда б не ослабел и не упал — - Был побежден Исфандиар упрямый. - Имеет право лишь в царя влюбиться! - Печаль прогнать – вина кувшин приму * * * * * * * * * * - Чудовище в арабской стороне, - А дрозд: «Ты следовал советам двум, - Ты слышишь ста хвалителей слова, - Смотрите, четки продаю за пиалу вина! * * * * * * * * * * - За все свои грехи и преступленья - Омыв меня от скверны, отчего же - Медицину избрали ареной своей, - Чтоб мудрецы, что знают суть всего, * * * * * * * * * * - Он мчится, словно ветер молодой, - В твон я косы заплету среди бесед. - Не жалит роза — нежности награда, - И всех ученых за собой вели, — * * * * * * * * * * - Кто сказал, что смотреть я не должен на лик твой чудесный? - Подобным же подавитесь куском! - И тут в сердцах сказал ему старик: - Униженных и слабых не гони ты, * * * * * * * * * * - Ее глаза подведены сурьмой - Ведь это было бы, учитель мой, - Мой путь к заветной цели озари!» - Такого перла больше не сыскать, * * * * * * * * * * - Людские души в наше время – мрак. - Сотни тысяч Адамов – лишь прах и тщета. - А уст зловонье ежечасно губит». - И долина в качании роз и платанов, * * * * * * * * * * - А ты, разумный, почему же не подражаешь тем, кто прав, - Роза — тень любимых щек, как тебе известно… - И чашу наполняет он воинственным вином. - Единения благоуханная. * * * * * * * * * * - Сам, как дервиш, я милости ищу. - Не уйдет, коль прогонишь, — уйдя, возвратится она. - Влюбленный жаждет красоты земли, - Я был должен безбожному сердцу сказать: * * * * * * * * * * - На скатерть бытия он опрокинул чашу - На деве б целомудренной женил!» - О госпожа, о мать моя, мой свет! - Кормило власти в руки взять ты должен. * * * * * * * * * * - Под этим сводом, что коварства полн, - И вытерпел в пути пустыни зной, - Он слышит в нем возлюбленной дыханье. - Ты сам ведь из глины меня изваял! — Что же делать мне? * * * * * * * * * * - Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая, - Меня утешить можешь только ты. - И весь народ его благословляет, - То в исступленье рубище сжигают. * * * * * * * * * * - Жена спросила, увидав его: - Потоком слез кафтан мой орошен. - Коль будет Суд безжалостно суров. - Я пред тобой — дорожный прах; неужто * * * * * * * * * * - Роса на нежных лепестках – прекрасна, - И дорогу ко храму его потерял! - Младенец, в пустословье не повинный, - Поживы ищут всюду и везде. * * * * * * * * * * - Ставь полководца ты главой в войсках, - Знай — людям всем они принадлежат! - И он преграда меж тобой и мной!» - Давно ль сады плодами красовались, * * * * * * * * * * - Превысит и число листов на ветках. - Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала? - Свои головки клонят фиалки цветника. - Как торгаша, гони из сердца ложь, * * * * * * * * * * - Порвав все связи — с Истиной сольешься. - Его учил он управлять собой, - Отдавший все — придет обогащенный, - Беги за тридевять земель от подлого коварства. * * * * * * * * * * - Ответил: «Если так, то исцелись, - От примеси нечистого всего, - И в ком не бушует то пламя — тому ее песни темны. - Соперничали пышные подвески. * * * * * * * * * * - Но если он всего тебя объемлет, - Народ над этой похвалой смеялся, - И славу о тиране разнесли. - Без моего участия ведет меня судьба, * * * * * * * * * * - Бери, руби мне голову от тела. - Моей рубашки дерзкою рукой. - Песня же Руми об этом — клад, закопанный в песок. - Пусть не коснется кто-нибудь другой * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12544 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 06:13:38: - Из праха создал кисть руки твоей. - В негодность все пришло, я вижу, в самом деле. - Ты лишен человечности лучших плодов, - Зверей и птиц, исполненных движенья. * * * * * * * * * * - Но на свинью цена не возрастет. - А то расчет на будущее плох! - В смятенье он услышал просьбу друга — - Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод! * * * * * * * * * * - Тебе меня! Увертки позабудь. - Летят сквозь мир в дворец мечты земной: - И, камень взяв, движением одним - Однажды молвила ему лиса: * * * * * * * * * * - Что делать с ним? Во весь орет он рот, - Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца… - За ним идет имущий власть злодей, - Чтоб направляла все его дела, * * * * * * * * * * - Что прячется стыдливо в одежд своих шелка! - Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна! - (Лихой задор в глазах ее, тоска в изгибе губ), - Просторы духа мудрости зерном, * * * * * * * * * * - Создал небо и землю – основу житья! - И тешилась мечтой и чудным сном. - Хотел его услышать объясненье. - Но отречения поставь печать, * * * * * * * * * * - Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю. - Настанет день – и ты под землю канешь, о, Хайям. - Не красоту, а ноги их кривые. - Вновь полилось чарующее слово. * * * * * * * * * * - Смерть! Он ушел от тысячи смертей, - Кошница милосердия открыта. - Не избегают роз из-за шипов. - Я не склонюсь к лукавству и обману. * * * * * * * * * * - Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова! - Другой — навек проклятьем заклеймен. - Как сам себя язвящий скорпион. - И пища стала горькой мне, как яд». * * * * * * * * * * - Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно. - Льва без хвоста рисуй на этот раз». - Царило бедствие во всех домах. - Через пустыни и просторы моря * * * * * * * * * * - Тебе отраву даст мудрец — отраву эту выпей, - Чтобы лепешек белых испекла - Заплакала, во всем себя виня: - Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды. * * * * * * * * * * - Зачем рукою гору обхватил?» - Сказал: «Торгую без обмана я — - Везде, где есть любви произрастанье, - Ты отводишь невзгоды и счастье Ты даришь, * * * * * * * * * * - Там во сне хмельном покоишься, на губах — вино,— - Нам завещал старейших почитать». - Не от усердья к богу — от нужды, - Чтоб клеветник твое не пачкал имя. * * * * * * * * * * - И идол, и ваятели его! - Когда тобой предел врага пленен, - Я челом коснулся праха у твоих дверей; боюсь,— - Будь мудр, как листья ивы, не дрожи. * * * * * * * * * * - Малыш, что всю затею изобрел - Чалма снаружи — всем чалмам пример. - Но у тебя свой блеск берет луна. - В хлеву осла поставил своего, * * * * * * * * * * - То. что сказал в тот день вельможам он; - Скрипит перо — и это песнь любви! - Что видит наяву другой, — мне только снится. - Сперва свои пороки изучи! * * * * * * * * * * - Пыль с зеркала души Египта стер, - И мне о том злодействе не сказал? - И на огне тебе он скажет то же. - Душой тверда. Но так страшна была * * * * * * * * * * - Наследнику и сыну своему. - К чему различие меж существами мира, - Жемчужиною четырех стихий,— - В сознанье не затмится никогда. * * * * * * * * * * - И день и ночь тоскою обуян, - Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью, - Огней не нужно, слуги! Сколько тел! - Не знаю я. Хоть песня мир объемлет. * * * * * * * * * * - Они исчезли. И молчит природа. - Решив: Юсуф поведал обо всем, - Пред слепым зажигаем свечу, - Письмо он старцу тайное послал: * * * * * * * * * * - Наследнику и сыну своему. - Ты скинь притворства рубище с себя! - Муж, благородный духом, и злодей: - Ты от судьбы обмана жди и лжи. * * * * * * * * * * - Зажег светильник в сердце молодом. - Шах Искандар в деяниях раскрыл. - Разбойники — порывы вожделенья. - Мы все исчезнем — бренные созданья… * * * * * * * * * * - Как лев могучий был сильней борца, - Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле, - Говорю ей: «Душа-соловей из твоих улетит ли тенет?» - Вкушал, болтая смыслу вопреки. * * * * * * * * * * - Как мудрого Юсуфа, человека. - «Глупцы! Не здесь награда, и не там!» - Стенанья соловья мне в сердце болью пали, - Тот блажен, кто как легкий пузырик в арыке, * * * * * * * * * * - Так расписав мучения свои, - Умолкли причитанья на могиле,— - И подняли златую колыбель — - Смерть в корабле его пробила брешь. * * * * * * * * * * - Тот отражникам: «Схватить его — живее! - И видит: шах на троне — жив, здоров. - Ты, всеми уважаемый мудрец, - Себя от горших бедствий защитит. * * * * * * * * * * - Ум темный светом ясным озари, - Вращается холодный небосвод. - Для души изнуренной дай хоть малость бальзама, - Ты откажись от казней и насилий. * * * * * * * * * * - Ведь на тебя бесчестие падет». - Тебе да будет в помощь бог великий! - В пути коварным мыслям не внимай - Премудрый вышел Баязид из бани. * * * * * * * * * * - К вину и гурии бегу в укромный уголок. - Что прячется стыдливо в одежд своих шелка! - Когда стихи сияют совершенством, - О, Господь, от неверных шагов отврати, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12545 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 06:05:52: - Да не коснется ложь речей твоих, - Клиента подвергая боли злой. - Двум мирам в его зренье исчезнуть пришлось, - Пером начертан облик сказки ясной: * * * * * * * * * * - Он твой замок заветный не откроет. - Гонца с письмом до цели доведи! - К такой коварной выдумке прибег. - А раковины белые ушей — * * * * * * * * * * - Мол, дело делать ей рукав мешает, - Цветок возвышенной печали не в каждой почве прорастал. - Сам будет отвечать за воровство. - Ведь капли камня не пробьют, слезами жалобно струясь. * * * * * * * * * * - В сравнении с тобой он стал ничем! - Восстань! Пригоршню праха в лицо брось небесам, - И ты ведь не навечно жить остался». - Без страха отражая натиск вражий. * * * * * * * * * * - О добрый друг! Мне милость окажи, - Он злобится в душе — я это знаю». - И челн нашел, прекрасно оснащенный, - Утихнет спор, коль приведешь ты довод. * * * * * * * * * * - Схватила за рубашку, вся в огне,— - С его ладони, на дирхем похожий, - В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою, - Ты здесь о жизни будущей своей * * * * * * * * * * - Убила осень юную весну - Иль простаку барыш пообещал. - Пусть нет зубов — хлеб разжуешь всегда, - И пусть очистится навек душа от злобы и вражды; * * * * * * * * * * - Пусть выше чистым помыслом летит! - А ни один оттуда не вернулся,— - Чтоб власть свою народу объявить, - Питомцем восхищенная своим, * * * * * * * * * * - «Ах, как недолго длятся златые эти дни!» - Отец ее был мудр и духом светел; - Свой поцелуй на нем запечатлел - У тебя действительно слезы, а не только отблеск моих, * * * * * * * * * * - У тюльпанов, которыми степь расцвела. - Вот горе: на меня ты не глядишь. - Пыланье роз, пыланье роз меня пьянит. - В ночь кадр молиться не встает неверный. * * * * * * * * * * - В Искандарии-городе жила - За этот миг полцарства бы отдал!» - Я — беден, гол, убог. Какая стать - Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь * * * * * * * * * * - Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех! - Хоть ветла никогда не приносит плодов, - Просто до ветвей с плодами не дотянется рукой. - Хызр корабли морского каравана * * * * * * * * * * - Казалось, красоту, какую мог, - Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади! - Когда отрублена рука, о перстне не тужи,— - Равны для тех, кто Тайну видеть в силе». * * * * * * * * * * - Стремлением к презренному величью - И птицу сердца родинкой манила, - Увы! Мой цвет увял и рухнул ствол! - Но все ж у нас останься, погости!» * * * * * * * * * * - Сам средство для спасения найди». - Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку, - Глухой подумал: «Глух я! Как пойму - Сосуды-груди — в сердце глубоко; * * * * * * * * * * - Вокруг святыни той пустыня от жажды яростной изныла. - Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья. - Один из тех, кто продавал ослов, - Преступник скрылся той порой. Схватили * * * * * * * * * * - А правый перед господом предстанет!» - Я сотни обликов создал — и всем я душу дал, - А счастье – это только сон. А сон, поверьте, тает. - У изверга я в рабстве, как в аду. * * * * * * * * * * - Те, кто верит, что души, чтоб смерть побороть, - Он ответил: «Полно, Хафиз! Нам с тобой — не все ли равно? - Как дольки миндаля в одной скорлупке, - Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье. * * * * * * * * * * - Я кровью сердца истекаю, от ревности изнемогаю, - Пусть будут сердце и душа убиты!..» - Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи. - Все как у нас: ни кровли, ни двора, * * * * * * * * * * - Смерть подступает. Конь мой боевой - Исчерпалось, как жизнь его сама, - «Аллах велел — дозволенное ешь». - Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад * * * * * * * * * * - Там верности не будет никогда, - Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета - Ты, царь, народа участь облегчи, - А я воспеваю твою, что над верхней губой. * * * * * * * * * * - Где люди заживо горят в огне. - Скорее по дороге упадет. - Ты прикажи, кумир, пусть подадут вина. - И были им два сына взращены. * * * * * * * * * * - Тот и пойдет, ты знаешь, далеко. - He верь величью блеска своего,— - Коль от врага пути не меньше суток, - Одев ребенка в ткани дорогие, * * * * * * * * * * - Поспешай ко мне: мы скоро изнеможем от вина. - Коня душн не смог я осадить,— - Он сам разрушит зданье дел своих. - Я, у которого сейчас блаженство всех миров, * * * * * * * * * * - Увидев: нечто кружится в реке,— - Алмазы мудрости, как вечный свет, - Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем - В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг. * * * * * * * * * * - Закрыли двери, ласками делясь. - Мне известно, что мне ничего не известно,— - Как много я б сказал и как мой нем язык. - Искусом долгой жизни умудренный, * * * * * * * * * * - Убила осень юную весну - Овчина стала, и курдюк, и плов. - Мы пировать с утра пришли в сады, - Кто меч хватает в гневном ослепленье, * * * * * * * * * * - Принеси огня скорее и собрание озари! - Дай из кисей индийских покрывала, - О несчастье н счастье своем не кричат. - И миг веселья всем, наверно, дан. * * * * * * * * * * - Длань щедрости ты простирай при жизни, - И есть запас одежд на круглый год, - Велел врача он грека привести, - Эй, возникший из семени, вслушайся, друг: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12546 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:50:51: - Доить быка – вот разума итог. - Но их за дареное не кори. - Чтоб к вечной основе чрез мир он пророс, я жажду. - Лукман сказал: да лучше не родиться, * * * * * * * * * * - Я дал червонец, честь свою спасая - Заговорил с несчастной вестник тайный: - Вопросы ставила судьба – ты их легко снимал. - Столпились горожане у мечети. * * * * * * * * * * - Кто к истине душою устремлен. - И раболепно ниц пред ним легли, - И шею обхватила ожерельем. - Властительницей быть — твоя судьба, * * * * * * * * * * - Казнил его, как лютый хариджит, - А вор ответил: «Видишь — три следа? - Я у тебя лечиться не хочу! - И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной. * * * * * * * * * * - Как солнце, красота твоя цветет, - Царя всех царей первозданная. - «Кто покупатель? Кто гончар? Кто продавец?» — - Чтоб слышать много, но беречь слова. * * * * * * * * * * - И цели не достигнув, мы ушли, как жаль! - Я как будто в плену удивительных грез. - Зато навеки от себя сердца достойных отвратит. - И угости меня сначала, потом отдай ее друзьям. * * * * * * * * * * - Сказала каменному истукану: - Будто в адском чаду, будто весь из огня, - Ты вчера мне явилась во сне, ты любила меня, - Затем сказал: «Мне речь твоя ясна, * * * * * * * * * * - Встряхнул чалму грабитель и тряпье - О, наливай, кумир, прелестница моя, - И пробный камень моей любви к любым испытаньям готов. - Назначил он наместников своих. * * * * * * * * * * - И злато и каменья раздала я - Чтоб в небе темном и глухом сравниться с Сурайей. - Уменью править начал и уму. - А если гостелюбья нет в стране, * * * * * * * * * * - Стал тоньше соколиного пера, - Если сам топором ты поранил себя, - Если облик милой не впишешь ты в роспись, - Но за обиду сам себя вини. * * * * * * * * * * - Как проклинал его старик-крестьянин. - Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек! - И это непомерно тяжело. - Посвященные в тайны небес хоть скромны, * * * * * * * * * * - Ведь султанши на жалких бродяг не глядят! - Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще! - Освободишь — не буду ликовать, - Вступи на путь терпения, о мать! * * * * * * * * * * - Высок и строен телом, как сосна. - Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира, - Не я лечу, а страсть меня влечет. - Страстно мир тебя жаждет! Подобно Юсуфу, * * * * * * * * * * - Ведь капля крови царств земных дороже. - Сама бы стала я иголкой с ниткой! - Взревел, как лев свирепый, наконец: - Пора мне скоро к вечному покою… * * * * * * * * * * - В Египет, где азиз, правитель царства, - Мусульманин, еврей иль язычник ты есть — - Все слышали — ты только не слыхал. - О утренний ветер, когда долетишь до Шираза, * * * * * * * * * * - Сказал от жажды гибнущий в пустыне: - Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье. - Не поможет мне советчик при обычае таком! - О сладостном безумии любви. * * * * * * * * * * - Что ей принес любимый утешенье. - Чтоб любовь дотла моих костей - Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок. - Юсуфа пред собою на престол * * * * * * * * * * - И соль кошмой и шерстью заменил. - Готовым будь на правые труды, - И был тот муж во всех грехах прощен. - Разлука с мальчиком — огонь, во мне пылающий, как стяг,— * * * * * * * * * * - Коль враг овец крестьянских угоняет, - «На ваши деньги, — он сказал бы им,— - Что ты семьи чуждаешься людской? - И на поиск тебя полетела как пух. * * * * * * * * * * - Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет - Немало было до тебя царей, - Ведь женской прелести очарованье - Осыпал ближних ливнем жемчугов * * * * * * * * * * - Сегодня нет меня, страдальца-бедняка, - Если вновь приведется мне лицо ее нежное видеть — - Милосердный к рабам, даже неблагодарным, - Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих * * * * * * * * * * - Как перед светлым, царственным вождем, - Кто открыл, что Юпитер, и Марс, и Луна - Незрячая, объятая тоской? - Рассказывал, рассыпав слов алмазы,— * * * * * * * * * * - И в тот же миг там все во прах падет». - Но где же ты? Тебя ищу я повсеместно,— - Напрасный этот труд не стоит мук. - Но этого ей оказалось мало: * * * * * * * * * * - Если ты вне себя, я – есть ты, ты стал мною, - Я сказал: «Мир и царства – творенье Твое, - Хорошо одна старушка сыну молвила, когда - «Ты от зла бытия избавляешь меня,— * * * * * * * * * * - Чтобы его красою насладиться, - Так разве может быть для сердца печали ночь светла? - С надеждой новой… Мир с его тщетой - И здесь, вазира старого навет * * * * * * * * * * - Разбей стекло тщеславно-мелких грез! - Я потеряю мощь и власть мою. - Так бывает: кто яму копает другим, - В бою и на пиру была сильна!» * * * * * * * * * * - Живущий духом — доблестью сияет. - Не выдаст тайны никому его газели скорбный глас. - Газелям на блистающем лугу, - Знание правды — вот наша тайна одна. * * * * * * * * * * - Сей лекарь уврачует твой недуг!» - Когда пора прошла — не плачь о ней - Что мне советуешь ты, ослепленный - Я обоняю запах роз — курбане золъфе го башам! * * * * * * * * * * - Эй, Носиби, невежда, враг Алия, - Смеясь, она вошла в его покои. - Потеряны друзья. Настал их час. - Солнцу знанья навстречу зеницы открой! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12547 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:43:05: - Ввек не испить до дна нам горькой чаши, - Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем — - Соломы нет, не то что ячменя. - Меч Азраила нить его пресек, * * * * * * * * * * - Любовь ей принесла тоску и мрак. - Так расписав мучения свои, - Кровь виноградной лозы для уст не грешна. - «Сидит в темнице юноша чудесный. * * * * * * * * * * - Несу я трудный подвиг много лет». - Бежать, мой шах, за сто фарсангов надо. - И струны арфы неба оборви - Стафиль давайте купим и съедим!» * * * * * * * * * * - Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос… - Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье. - К твоим дверям крадущейся беды! - Что он в душе с тобою говорит. * * * * * * * * * * - Коль сварит из меня мясное блюдо! - Пройдя всю твердь материковых стран, - Хочу узнать, хоть издали взглянув, - Где собеседницы его ночные? * * * * * * * * * * - Тыкву его головы ты проломи кирпичом! - Не примет больше жалоб на него, - И срок спустя, ее я повстречал: - И Шам покинул я, и пышный Рум. * * * * * * * * * * - С горящих уст она сняла печать: - Так к россыпям бесценным в земле открылся ход. - Но он к Хатаму неприязнен был, - А не чалмой высокою кичиться. * * * * * * * * * * - О смерть! Кто мертв — того твой меч сразил, - Эти новые вельможи тюрка в мула обращают. О господь! - От злой зубрежки, словно от тюрьмы. - Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи. * * * * * * * * * * - Был сердцем прозорлив и знаньем он - Но мечом не сможешь знания добыть. - Измученный постом, ликуй, народ, - Два зернышка ячменных жадный взял, * * * * * * * * * * - Туши пустые искорки огня. - Туда, где друг обрел успокоенье. - Я пьян — целую ручку чаши или кувшина основанье, - Ни на миг не отрывай уст от уст чаши! * * * * * * * * * * - Довольно и сегодняшних забот. - Старуха же за прялкой проклинает». - Жить вечно человеку не дано. - Со всяким утратившим друга лады этой флейты дружны, * * * * * * * * * * - Не надо думать о наживе, спускаясь в винный погребок: - Где жаждали друг друга обрести. - Хозяин рассмеялся: «Меч свой смело - Перед тобой — египетский азиз. * * * * * * * * * * - Но ни следа нигде не мог найти. - Чтоб ты мой город разрушенью и грабежу не предала. - Как в глаз попавший волосок колючий. - Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима, * * * * * * * * * * - Он счастлив был попасть в чертог подобный, - Хлещи скакуна, моя всадница! Ветер, швыряй - Когда грабители не знают страха! - Несчастных от несчастий защитить! * * * * * * * * * * - Так, по складу характера, ищет один - Когда прямой ты шествуешь дорогой, - Из чаши света, кравчий, дай испить, - Пусть будут сердце и душа убиты!..» * * * * * * * * * * - А здоровые душой горя не простят. - И злым и добрым серебро дари. - Дай из кисей индийских покрывала, - Благочестия ложного лучше в сто крат. * * * * * * * * * * - Коль не хочешь, чтоб в жизни тебя обижали, - Беги, о мудрый, зависти людской! - Здесь, о жестокосердые, для вас - Сказала: «Начертай на перстне, что ты мне предан страстно». * * * * * * * * * * - Зачем же делать то, что так на смерть похоже? - Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног. - На головы наши безумные бедствия прах! - Кто ночью путешествие начнет, * * * * * * * * * * - Теперь на холмик, словно тень, упала, - Ты душу милой пери, друг, освободи, - Весна поет, сияет новый май! - Как он пронзал стрелой железный щит. * * * * * * * * * * - Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена. - Иль сердечную боль или скорбь раздает, - «Что ж грома барабана твоего - С собой и эту крепость не возьмешь. * * * * * * * * * * - Что муж-пастух бежит к нему бегом. - И рубище — не шелк и не сафьян, о нет! - Не бойся голода и недорода, - Она горит! И пусть я мертвым буду!.. * * * * * * * * * * - Но ты обиделась, печаль твоя горька. - В уголке мы укрылись с кувшином вина. - Сказавший грех великий совершает. - Что делать, как помочь, — врачи не знали. * * * * * * * * * * - Вчера держали некое собранье. - Не ударяй их друг о друга, не разоряй пахучий сад. - Что с помощью рассудка или чуда - «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши, * * * * * * * * * * - Тот город я лучшим бы в мире считал. - Все то, что в кубки легкие судьбою налито, - Не сыпьте же хоть вы на рану соли. - Я — словно старый дуб, что бурею разбит; * * * * * * * * * * - Пылинка я, а ты — сияющее солнце: - От одного ты пострадаешь взгляда. - Чтобы бесспорны были и сильны. - А низкий, в ком пристрастье к миру живо, * * * * * * * * * * - «И тот, и этот – оба вы не правы!» — - Чем знаменит тот или этот край. - С тех пор покоя, сна она лишилась». - О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама. * * * * * * * * * * - Череп шаха держа, вся страданьем полна, - Сказал: «Торгую без обмана я — - Чтоб легче мне стезя моя была. - И стал он самым ловким и проворным * * * * * * * * * * - Не испросив совета у него, - То подведет глаза свои сурьмою, - Их сам землетрясеньем сокрушит. - До того ж, как до райских дверей мне добресть, дела нет мне. * * * * * * * * * * - Все отринь — иного мира хоть бы не существовало. - Коль ты в трущобу любви вошел смиренной стопой. - Два рода тростника встают стеной, - Тогда кинжал отбросила она, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12548 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:35:43: - Однажды ночью Зулейха больная, - Ту женщину привел в твои чертоги». - Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом? - Ты даром сеешь мудрости зерно. * * * * * * * * * * - Я бы Не был в оковах, в темнице глухой. - Был царь в Юнане — Искандару равный, - И без борьбы отдам я эту жизнь. - Разум — яхонт, а сердце живое — руда, * * * * * * * * * * - Но если упаду, идя твоей тропой, - Если сам топором ты поранил себя, - И он с Абсаль — любимою своей — - Изранена смертельно плоть моя. * * * * * * * * * * - Заранее предначертал, а мне что делать? - «Вот, – думал, – долголетия родник!» - От страха он невольно ослабел: - А старец им: «О сыновья князей, * * * * * * * * * * - Уменью править начал и уму. - Ковры она развесила, вздохнув: - Нет вести ни о ком ему подобном. - Не льстись на красу, не пленяйся нарядом. * * * * * * * * * * - И, наклонясь над дверцей гробовою, - Хоть нищ — горю своим огнем! И пусть ослепну я, - А зал седьмой, как небосвод седьмой, - И дети их во все земные дни; * * * * * * * * * * - Молясь, чтоб попугай заговорил. - Любую ржавчину смывает слово, - По мне дороже ста религий – один кувшин вина, - Тыкву его головы ты проломи кирпичом! * * * * * * * * * * - Дара однажды, воин знаменитый, - На ложе сладострастья розы спят. - Но каждый волосок ее пронзил тебя мечом забот. - Действительно до нитки разорен, * * * * * * * * * * - Ушло людей в неведомый простор! - Невежество вселенной не грозит». - С красавицами буду и с вином! - От этой вести сделалась тиха * * * * * * * * * * - Злодей же сам детей своих обидит. - На темени — седины, словно снег; - Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь? - Мудрейшему сказал: «Возьми калам, * * * * * * * * * * - Но на свинью цена не возрастет. - В мире временном, сущность которого — тлен, - Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну - Отца какой-то мальчик провожал * * * * * * * * * * - Хозяин рассмеялся: «Меч свой смело - Где гнездо их — вершина туманная, - Бывалым странником — в сужденье зрелым. - А дальше – все равно! – ад или рай! * * * * * * * * * * - А он в ответ: «Что слаще и жирней - И вдруг уходим. Ах, прощай, кумир! - Но если хочет, — я, взыскуя чести, - Собой владел ли? Мудр и сдержан был * * * * * * * * * * - Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной, - Не годится по узкой арене скакать, - Но вот уже пахучим стал котел. - Купленный блеск драгоценной одежды. * * * * * * * * * * - Ответил: «При смерти мой верный пес. - Так Лукману напутствовать сына пришлось… - Чтоб житница зерном была полна. - Кто вечными пирами пресыщен, * * * * * * * * * * - Жизни смысл — един от века, форм ее вовек не счесть, - Четки – ангелам, свежесть – заоблачным кущам, - И как бы мышь к еде ни кралась ловко, - Огонь, и дом, и двор, и сад объял. * * * * * * * * * * - Вот правда: без любимого страдая, - Мой старый плащ дороже всей султанской мишуры,— - И я женюсь на дочке лоз простой… - Я стяжал дурную славу, опозорен, изгнан я. * * * * * * * * * * - Скажи, что там изображаешь ты?» - Так сильно поразились египтяне, - Ведь слово — див, в колодце заточенный; - Когда Абсаль, велением султана, * * * * * * * * * * - А он: «Ты пей со мной, таких прощает Бог!» - Зачем же ныне кудри в беспорядке? - Жизнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем, - От книги, им творимой, ни на час * * * * * * * * * * - Ведь мужу честному не до еды - Итог Познанью жизни подвести. - Ведь лучше бедным, но свободным быть, - И все добро и зло, что совершить придется, * * * * * * * * * * - Дабы от них не возыметь заботу. - Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну, - Ушла, вздыхая, громко причитая. - И беглецы в ней — невредимы оба… * * * * * * * * * * - Сказал ему немало слов приятных, - Джами, как собака, у двери твоей притаился, - Когда глотнешь из чаши наслажденья, - Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток: * * * * * * * * * * - Обозревай течение веков, - «Сегодня добрый ужин будет нам!» — - Дух – ты разум, Всеведущим в мире ты будь - То место, где она сокрытый приют себе нашла. * * * * * * * * * * - И вдруг он с ней не смог соединиться. - Забыл, отверг он слово назиданья - Сказали: «Будь царем его земли. - Шелк — это роскошь, — так ответил он.— * * * * * * * * * * - Зачем? – лишь Он, тебя пустивший, знает. - И постный день. Я в лавке-мастерской - Что ты квохчешь в загородке глупой курицей домашней? - Которые не терпят толкований. * * * * * * * * * * - Но позор, если круг беговой не широк,— - В путь, караваны звезд! Мрак изнемог. - Что грабит подданных — сокровище отчизны. - А я ему: «Но, друг, ведь ты богат! * * * * * * * * * * - Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата? - Коль можешь миром покорить страну, - Увял мой цвет, и лик румяный бледен - Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать, * * * * * * * * * * - О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен! - Ты целью жизни избери добро! - Ведь если впрямь попал он в сеть к невзгодам, - Его в молитвах мы искать но будем. * * * * * * * * * * - Что мне слезы твои? Что, Хафиз, мне томленье твое?» - В беспамятстве лежал он. А потом - Я начал с азбуки: «Запомни – «Аз». - Тогда отраду видишь ты воочью: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12549 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:28:23: - «Не в золоте сокровище, – в уме!» - Вкруг меня все гуще злоба и гоненья все сильней? - Тот, кто надежду в жизни сей теряет, - Железные перчатки раздобыл * * * * * * * * * * - Абсаль прекрасной образ создавал - Чтоб праведно и честно прожил век. - Лицо жены твоей должно быть скрыто, - Не спал ночами, стадо охранял». * * * * * * * * * * - Подлец, воздвигший дом, соседних выше, - Сегодня, видимо, я перебрал вина… - Он отвернуться б от меня не мог!» - И гордо цепи верности ношу. * * * * * * * * * * - Из уст живая пролилась вода, - Сам Искандар, когда еще был мал, - Верба, жалуясь на притесненья зимы, - Не внемля ни насмешек, ни угроз. * * * * * * * * * * - Молчи! Иль говори, как Саади! - Густое населенье разбежалось. - Хоть будь ты самовластный царь земной, - Как боялись в поступках себя опозорить! * * * * * * * * * * - Из сиреневой тучи на зелень равнин - И слезы но лицу ее текли, - Но если впрямь согласна ты моих заступников принять - Родная! Мудрости не отвергай, * * * * * * * * * * - И пальму вырвала из сада слепая сила зла. - Когда добро и мир несем мы людям, - Не опирайся на небытие. - Не взыщешь, кроме воплей о пощаде. * * * * * * * * * * - Разве пьян? Голова его дивно ясна. - Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин. - Как благодарность Вечному скажу, - И ты его под корень не руби * * * * * * * * * * - Я не шейх, не отпрыск шейха. Всемогущему хвала, - А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков. - И новую мне громко песню спой! - Султан ему: «Ты что смущал людей? * * * * * * * * * * - Стократ ценней царя и царских зданий, - На произвол души врага я пал, бессилием объят. - Когда же Искандар умолк, кругом - С жгутом травинок к птице подползла * * * * * * * * * * - Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна, - Но я, глупец, перед тобой слабей! - Ни лампы ночью там, ни хлеба днем! - Поспешно постелили мех, атлас,— * * * * * * * * * * - Так что ж колдуешь ты, отродье дива?» - И вырвал попугаю он хохол. - Здесь, втайне от тебя мечтая о тебе, - Чтоб мудрецы, что знают суть всего, * * * * * * * * * * - Мишенью стал для смертоносных стрел. - Но не сдавайся, друг, пусть враг твой – хоть Рустам, - Ходил я много по земле, она цвела, - Огнепоклоннику сказал имам: * * * * * * * * * * - А злая горем сердце отягчит. - Хоть друг в несчастье пощадит его, - Или, взглянув на них, погибнет каждый? - Но, как изменник, казни пусть страшится, * * * * * * * * * * - О кравчий, с полным кубком поспеши, - Впились шины колючие в имеющего сердце, - Когда виновник он народных бед! - Что будет смотр: и кто испорчен – в Ад * * * * * * * * * * - Да будет добродетельный счастлив, - Когда же прояснится небосвод, - Что беспробудный сон его гнетет. - Сегодня – жив-здоров! – и я так рад! * * * * * * * * * * - На воинах моих была броня - Тут глотка зычная, мой друг, и стоязычная нужна. - Волною моря пена рождена, - Сидеть доколе будешь, как слепец? * * * * * * * * * * - Страшусь — не устыдился б он меня. - Чтобы бежала детвора за охмелевшим чудаком. - Там, где к тварям живым Бог всегда расположен, - Один в твоей руке прощебечу, * * * * * * * * * * - И свиток сути смысла развернул, - А если скорбь — вначале, смерть — потом, - Нет золота, мой друг, у Саади, - Абсаль из сердца Саламана скрылась, * * * * * * * * * * - Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд, - «Влюбилась ты, — позор подобной твари! — - Но чудесною рукою был назад отброшен он. - Знай — людям всем они принадлежат! * * * * * * * * * * - Того ж отведать, что отведал я, - Быть может, был я пьян, а может, – поспешил… - Водою Хызра чашу ей наполни, - Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви, * * * * * * * * * * - Когда вдали, блистая и горя, - Коль суть цела — не жаль мне половины - Но много мук претерпит в ратном поле - Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна! * * * * * * * * * * - Немало было до тебя царей, - Пошел бы он к Адаму с поклоном, наконец. - В покое, без помехи нетерпимой. - Ввек не умрет оставивший на свете * * * * * * * * * * - Охотясь на египетском гумне. - Кто ясному разуму чутко послушен. - Хулою друга верный друг Не оскорбится, верь. - От той болезни страшно ослабел он, * * * * * * * * * * - И, камень взяв, движением одним - О, если б через тысячу веков - Разорвут, чистоту клеветой омрачат. - Ты горше нищих будешь там унижен, * * * * * * * * * * - В город из города шел, всюду людей вопрошал, - Когда обижен воин, обделен, - Почему не даю я зарока не пить? - А если гостелюбья нет в стране, * * * * * * * * * * - А ты — ученый муж, ведь по твоим - И, камень взяв, движением одним - Я от жажды палящих лобзаний твоих умираю. - Да, чаша – тело, а вино – душа. * * * * * * * * * * - И все-таки она была, жила! — - А ты-то на пророка чем похож?» - Жизнь нашу укорачивает страсть. - Хвала дарящему, чьей волей я * * * * * * * * * * - Ты дружбы не води с тем, кто глупей тебя. - Обижен тяжело был кормчий тот достойный, - Единый путь лежит к его сетям, - Глядела птица на простор морской, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12550 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:20:32: - Если злого к спасенью зовем. - Счастье даст тебе не Мекка, а другая сторона. - Какую боль мне причинил вращающийся небосвод! - Радость мира, сладость чувств — от уст чаши. * * * * * * * * * * - И лев по воле неба насыщен. - И тетива тугой струной звенела. - Без постоянной помощи его. - Войском Рума войско негров покорив, поешь,— * * * * * * * * * * - Они перед тобой и были слабы. - Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд. - Когда они в священный пляс вступают, - Тончайших ювелиров ремесло. * * * * * * * * * * - Склонился я, сказал: «Ты солнцу отдай мой поклон — - Семидесятилетний, чем ты жил? - В забвенье рухнул их величья свод, - Жил некогда один боец кулачный, * * * * * * * * * * - Увы! Терпения лишился я, - От ложной их премудрости ушел он, - Но зерно послушания лучше пред Богом, - Владел он неким зеркалом чудесным, * * * * * * * * * * - Всю бороду я вырву у него. - Неведением были рождены. - Над миром, где невежество и зло - Тебе да будет в помощь бог великий! * * * * * * * * * * - Сегодня жив-здоров! – и я так рад! - Я не могу стать лучше, чем Ты сделал, - Учитель дорогой, вы не больны?» - Та птица радости, что молодостью звали, — * * * * * * * * * * - И не был он бессмысленно болтлив,— - Так в новое жилье он провожал - Сердца сгорали, как сухой камыш, - Ей-богу, людям не приносит мук! * * * * * * * * * * - Чтоб с лицом, покрытым прахом, не предстать пред судией, - Осталось мало, минут и они!» - Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит, - Очистилась от скверны и тоски. * * * * * * * * * * - И многомудрый муж, законовед, - Египет да и только на устах! - Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель. - Шутя, возню затеяли у входа. * * * * * * * * * * - Не лучше ль мотыльку в огне сгореть, - Она постигла счастье, свет, покой, - Как соловья волнует раскрывшийся цветок! - Пусть смотрит на запретное свободно. * * * * * * * * * * - О страшной Черной книге и думать не хочу! - Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе, - Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной? - Дружи с разумными людьми, чтобы не знать мытарства, * * * * * * * * * * - Указывали пальцем. «Это он. - Он восторг мой постиг, он подлил мне вина, - Из уст твоих слышать и этот вопрос я жажду. - Муж благородный радостей нигде * * * * * * * * * * - Без тебя мое тело колючки пустыни язвят, - Даны вам, юным, крепких две ноги, - О, только бы мне дотащить кошму. - На тебя чья-то грузная ноша легла. * * * * * * * * * * - И многие решенья принимал. - Сулит ли счастье лик луноподобный? - Он выше богомольного тирана. - И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней. * * * * * * * * * * - И я молвил, ища в чаше сладостной сон: - Смогу ль вкусить плоды я с дерева надежды, - Но я своей возлюбленной не дам - С любимым сочетает Зулейху… * * * * * * * * * * - Всегда смеялась, весело шутя, - Пошли на разграбление беде. - Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи. - Что ж он — насильник — в мире добивался? * * * * * * * * * * - Что катится в полях, неустанная, - С могуществом любви в борьбу вступила». - Твоей душою дай на миг мне стать и запылать, - А подданный несчастный разорится. * * * * * * * * * * - Когда тебя нету, темно мне не только средь ночи, - Лицом к следам твоих сандалий я прикасаюсь… О блаженство, - И так как только с правдой я дружу, - Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь, * * * * * * * * * * - У бедуина пес околевал, - Не говори, что царь всего превыше! - Его землей Карун прошел бы смело. - Лекарство принимал без рассужденья. * * * * * * * * * * - Был людям каждый шаг его — невзгода, - Будь справедливым, чтоб не проклинали! - Питается посредством пуповины. - Он голову советника пригнул * * * * * * * * * * - Они, как ангелы, в хвале и вере - +[banner_footer]+bauflex&goto=http://batmanapollo.ru]Где крыши тех дворцов, где основанья? - Тех, кто ушел семь тысяч лет назад. - Но скукою ненужных повторений * * * * * * * * * * - Там камень скал от зноя размягчен. - И если дрогнул войск смятенный строй, - Не для твоих тенет такая птица. - Какою даже прежде не блистала! * * * * * * * * * * - Забыв свой дух, убьешь его навек. - Не в силах от стыда поднять зениц, - Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут. - Был что котенок ста голодным псам!» * * * * * * * * * * - Невежд болтливых, о мудрец, беги, - Ты четки отнеси в заклад — и заживи, как винопийца! - Даже в пламени бедности вечно сгорая, - Вопрошающий, вот тебе краткий урок: * * * * * * * * * * - В пытливости на жизненном пути. - И он простер собаке длань служенья, - Если все государства, вблизи и вдали, - Ослу изранил ноги он и спину. * * * * * * * * * * - И не достиг ли царства и счастья он высот? - Короны ханов продаю и царские венцы, - И много истин мудрых привели, - Будь милостив ко мне, Источник сил, * * * * * * * * * * - Один блаженство черпает в молитвах, - За чертой бытия мой недуг исцелят. - КНИГА МУДРОСТИ АСКАЛИНУСА - Когда величье минет — мгле подобно. * * * * * * * * * * - Что в любящих ты проникаешь чертог, - Как весть о Балкис, аромата тех слов я жажду. - Наш Добрый Друг устроит все на лад…» - И в каждом речь другую заводила, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12551 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:12:50: - Любовь делить с бесстыдством пополам. - Пришли бы разве к идолу с мольбою, - Смотрите, четки продаю за пиалу вина! - Не расстаюсь с красавицей и с чаркой? * * * * * * * * * * - А мимо проезжал царь той страны, - РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА - Поведал сон властителя ему. - Вдруг ясный месяц в окна заглянул. * * * * * * * * * * - Знай, — пока ты пытался навьючить меня, - В дугах черных бровей смех и радость живут. - Ты слабых не дави. Когда расправят - И доброй сей земли храни обитель. * * * * * * * * * * - Когда боец его одет и сыт. - Твоя мечта исполнится, поверь! - Гурия есть у меня, раю подобен мой дом! - Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть? * * * * * * * * * * - К подземным царствам в ореоле сна, - День иль два путем нежданным шел времен круговорот, - И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу, - Ведь если старость в гости к нам придет, * * * * * * * * * * - Где было видно — трудится портной. - Вы не в силах постичь жар чужого огня. - «Потише, друг, не рой с такою силой! - Он усадил и разговор повел. * * * * * * * * * * - Я приму, пусть мне яд суждено в том напитке принять. - Я ждал — ты мне протянешь руку, ведь ты бы мне помочь могла. - Дитя явилось дивной красоты, - Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал. * * * * * * * * * * - Найти в уединенье Саламана. - Не человек я был бы, гнусный пес!» - Да будет в ней сполна веселья и вина! - Из кожи, мышц, костей и жил дана творцом основа нам. * * * * * * * * * * - Но гурия отвергла страсть царя. - Сними со рта молчания печать: - Увидев, как страдает дочь, отец - Но не понять ему, увы… И не его вина… * * * * * * * * * * - И словом душу, как щитом, укрыл. - Спор о большем всегда становился лишь ссорой. - Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей. - В честь алых губ – и он любовью пьян!» * * * * * * * * * * - Я откупился медяком от казни!» - Мне смерти меч дорогу преградил. - А вор возле колодца, в стороне, - А истина от смертных сокрыта, не видна… * * * * * * * * * * - Добром так прочно царство утвердил он. - И как бы мышь к еде ни кралась ловко, - Покорны тучи и круги светил. - И граждане ответили ему: * * * * * * * * * * - Страшусь — не устыдился б он меня. - Схватила за рубашку и кусок - Не тверди мне: «Саади, брось тропу любви!» - Ты в гневе не спеши его казнить. * * * * * * * * * * - Его великодушно отпусти!» - Сверкала речь Юсуфа так светло, - Хотят святоши. Безнадежный план! - А смолчу – и наречье немых знаешь Ты. * * * * * * * * * * - Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой. - Комками глины гири заменил. - Легко с душой расстаться беднякам. - Тем будут и враги его сильней. * * * * * * * * * * - Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой. - Подарком лучше рот врагам заткни. - Былинка над моей возросшая могилой,— - Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь: * * * * * * * * * * - Лишь горечью и мукой бытия». - До дня Суда он злобы не избудет, - А тот пришлец в убогом одеянье - «Прочь! — тот сказал. — Иль сам уйду за дверь я! * * * * * * * * * * - Паломник трудный путь вершит, к Каабе устремлен, - И пеной прикрывается волна. - В дороге ничего не оставляйте — - Сопутствовали ревностно ему. * * * * * * * * * * - ПОРИЦАНИЕ ЗАВИСТИ И ЗАВИСТНИКОВ - Схватил его за ворот муэдзин: - Да как взялся его дубинкой бить. - Чтобы лепешек белых испекла * * * * * * * * * * - Чтобы с уловом он пришел всего, что алчешь ты. - И стал он мудр и в помыслах велик, - Ученье — не позор. Сокрытое манит. - Коль ты сочтешь ее себя достойной, * * * * * * * * * * - К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь! - Все остро-пернатые стрелы в твоем, о кумир мой, колчане - На острове зеленая чащоба, - Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка. * * * * * * * * * * - Слов необдуманных не изрекай, - Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог. - Затем, с отрадой взор на поле бросив, - За смертью удалился в даль степей. * * * * * * * * * * - Мчась, как бешеный конь, ты полвека меня - Их ветреность раздует все адские огни, - В чьем сердце — бесконечное терзанье. - Святых имен творца промолви звуки. * * * * * * * * * * - Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик: - С войсками на арабских скакунах - Ты там — на берегу зеленом. Меня пучина унесла. - Шах в шахматы с шутом своим играл, * * * * * * * * * * - Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью. - Старик-мудрец, скорей вставай, раздумывать не надо, - Я овладел короною царя. - Невежество — вечный источник стыда. * * * * * * * * * * - Скажи мне, что с тобою? Ты больна? - Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои, - Мысль — привычным седлом, и победа твоя. - Отрадой озарил мой дом унылый. * * * * * * * * * * - Утром рать испарений над морем взошла, - Ты животного хуже. Ты спину свою - Где взять дружбу без боли разлуки полнощной, - Мол, это — всех недугов исцеленье. * * * * * * * * * * - Забыл врача, что спас его от горя. - И в зал седьмой ввела его поспешно, - Ведь земля копыт ослиных терпит грубые удары, - Где есть удел, столь горько затрудненный? * * * * * * * * * * - Прокляв небесный свод, как лиходея, - Но правил мудро царством необъятным. - И молвил странник: «Пусть добра молва, - Огонь он высек и костер поджег. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12552 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 05:07:35: - Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда. - Спросил себя: «Неужто, государь, - Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя - К нам райской девой входит злобный див… * * * * * * * * * * - Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон, - И на слово не верь клеветникам. - А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной! - Поймешь, когда возвратишься, увидишь сама — без слов. * * * * * * * * * * - В тот день, когда из праха я восстану, - Но, низкой страстью разум омрачив, - И пиру молвил раз: «О знанья свет! - Тут отрезвился шах — губитель душ, * * * * * * * * * * - А шут: «Сдаюсь, владыка, пощади!» - На теле образ тигра или льва. - Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую - Наука Арасту не зря прошла * * * * * * * * * * - Был мудрый муж дервиш правдоречив, - Ныне, связана сурово рока жесткою уздой. - Ей-богу, людям не приносит мук! - Изделье Чача — богатырский лук — * * * * * * * * * * - Речь гиацинта нежная тюльпану, - Не по сердцу мне трон высокий твой, - Подумал бы безмозглый этот скряга, - Все трудное — легким в учении станет, * * * * * * * * * * - Говорит: «Ну, а травы?.. Гляди! Не отрава — прохлада дождей!» - Он видел то, что скрыто от очей, - Душа вином легка! Неси ей дань: - Не одинаков смертного состав; * * * * * * * * * * - Ты поступай, как повелел аллах. - Наш удел – лишь мучение наших сердец! - «О братья, мой последний час настал. - Она всегда молчит, сто языков имея. * * * * * * * * * * - Когда он зданья образ рисовал, - Мир Искандар решил завоевать, - Душа, свободная от злобы, способна тосковать о милой, - Дней семицветный кубок кто унес?.. * * * * * * * * * * - Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье: - В ладонях лепит грубые кувшины - Кто истине предан, тот голову сложит в бою! - Гонимый вдаль обидою своей. * * * * * * * * * * - Про ад и рай что толку толковать? - И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет. - Из праха единого сотворено. - От базара нашей жизни — вся беда нашей жизни. * * * * * * * * * * - Чтобы от их колдующего звона - Но знай, Творцу и наши гости безразличны, - Сказал я: «Все дела забыл я, к твоим кудрям влекомый!» - Подумал: пусть отправится мудрец * * * * * * * * * * - На чью главу проклятие падет? - Весы, метелку, сито… Вассалам!» - Стань щедрым, искупить свой грех старайся! - Сам знаешь: что посеял — то пожнешь! * * * * * * * * * * - Кто к истине душою устремлен. - Хоть совет полезный горек, как целительный настой. - В лачугу тростниковую вошла, - Я потому с вином и с пери неразлучен, * * * * * * * * * * - Кто сам не знает, что такое гнет, - Осуждает Господь этих жадных людей, - Воссядет на престоле царя и полководца. - Будь неприступной, будь всегда суровой, красота! * * * * * * * * * * - А мне верни кошель с моей казной!» - Факих ему кричит: «Эй, ты! Сперва - Пусть люди, что грехов моих не знают, - Как алиф стан любимой притом начертал. * * * * * * * * * * - Я говорю ему: «Старик, побойся Бога!» - Не обидь никого, если с просьбой придут. - Если даже целовать он станет след твоих сандалий, - От зноя кровь вскипела у него. * * * * * * * * * * - То счастлив был он, то вздыхал с тоской. - РАССКАЗ О ХИТРОЙ ПТИЦЕ И ГЛУПОЙ РЫБЕ - Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда. - Ты для тех хороша в винопитии утра, * * * * * * * * * * - Я беспечен; и день мой проплывает неясно, как сон. - Железо холодно, а ты пылаешь! - А уж потом печать ему доверю!» - Всю жизнь мою в придачу к жемчугам. * * * * * * * * * * - Коль в мире правосудие молчит. - Разорвала свой ворот, пламенея, - Чтобы открыть желания ларец, - И он простер собаке длань служенья, * * * * * * * * * * - Чем голову склонять пред подлецами. - Живи праведно, будь тем доволен, что есть, - От холода и зноя уберег, - Ты теперь сам с собой в поединок вступай! — * * * * * * * * * * - Я в руках у страданья – как мягкое тесто, - Когда он имя произнес ее, - Он настигал врага быстрей орла - Другого путь ведет сквозь толщу книг… * * * * * * * * * * - А не на мягком ложе пуховом. - Страж рассердился: «Спору нет конца. - …С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино! - В пустыне налетел самум, завыл, * * * * * * * * * * - Спускался к Тигру каждый день с бельем: - Вам лезть, коль я являю чистоту. - Когда ты боем город взял чужой, - И весь народ его благословляет, * * * * * * * * * * - Призвал Хормуза и ему сказал: - Иль твой — в степи открытой — взор затмился? - Не видит приношений простака. - И если верит мне наследник твой * * * * * * * * * * - Китайские б шелка носить могли вы!» - Несчастных от несчастий защитить! - Ты помнишь ли ту нищенку? Теперь - У повара алмазов будет груда, * * * * * * * * * * - Я, как светильник пламени ночного, - И нет друзей. Подумай, кто придет? - В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги - «Ты прав, отец… Но лучше б ты молчал…» * * * * * * * * * * - Оставил соловья лишь одного - Меня заставишь ты страдать от боли?» - Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.— - Всем царствам мира предпочла тебя. * * * * * * * * * * - Глубокой раны не заметит он,— - Так Саламан утратил свет надежды - А если дым останется в дому, - Шах Искандар ответил им тогда: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12553 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 04:59:02: - С красивым почерком; но розы щек - Дверь моего жилища сокрушил он. - Славь, певец, другую жизнь — услаждающий сот! - И розы цвет средь терниев найти. * * * * * * * * * * - Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет». - Густая пыль в трапезной поднялась. - Жена доброжелательная — счастье. - Не зная бедствий, весь свой век живешь * * * * * * * * * * - Вода пред ним иль марево пустыни… - Однажды, в час ночной, в виденье сонном, - Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад. - Еще ты можешь посрамить умельцев слова, как и прежде! * * * * * * * * * * - Не один ты, ты с любимой! Ничего и не надо! - Мне от тебя не нужно почитанья, - Свой полдень он растягивал обманом. - Стыдно годы прожить и лица твоего не видать. * * * * * * * * * * - Не видеть бы лишь в униженье ее! - Я никому не кланялся вовек. - Можно пить мудрецу, также шаху, бродяге, - Способным вырастить в костре цветник * * * * * * * * * * - В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?! - Ты позови его без промедленья, - Но целый мир забот у миродержца. - А в спутницы я дочь лозы возьму! * * * * * * * * * * - Насмешница, задира злая, где ныне смех твой раздается? - Твое желанье кто исполнить может?» - Хочу я на одно мгновенье познать самозабвение, — - Услышав речь такую наконец, * * * * * * * * * * - Хоть изумлен Верблюд их ложью был, - Надо зрячим во взглядах и виденье быть, - Я солнце скрыть цветами не могу, - Мы каждый день грустны, — грустим из-за того, * * * * * * * * * * - Единый путь лежит к его сетям, - Ты сам ведь испытал весь этот гнет. - С полпуда рвани он в чалму набил, - Увидев, что мертва жена владыки, * * * * * * * * * * - Сорвав чалму с факиха, наутек - Звезда миру сияет багряная. - То принял сын державу и венец. - Что ношу он не мог унесть с собою. * * * * * * * * * * - И все добро и зло, что совершить придется, - Кто был из нас разиней и глупцом!» - За зернышко бедного муравья грешно растоптать ногой. - О роза, почему же ты завяла? * * * * * * * * * * - Ведь если старость в гости к нам придет, - Чтобы открыть желания ларец, - Что он в душе с тобою говорит. - В дверь мира он к хакану постучал. * * * * * * * * * * - Но я лечусь лишь чаркой каждый раз. - Он так был в предсказаниях велик, - Испепелишь и вдруг опять переселишь в свой райский сад. - Твое желанье кто исполнить может?» * * * * * * * * * * - И небом тот храним народ счастливый, - А дрозд: «Ты следовал советам двум, - Не возведешь ты царственного зданья. - Любовь — это к небу стремящийся ток, * * * * * * * * * * - Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду. - Сиянье твоего лица меня заставило забыть, - Стоит, растерян, изумлен и полон страха, - С душой своей разъединю я тело, * * * * * * * * * * - Слыть не хочу в народе как святой - «Должны расти нарциссы среди трав! - Так опытный пловец лишь обнаженный - И многие решенья принимал. * * * * * * * * * * - Фигуру льва прикажете навесть?» - Проказой на меня не перешла! - Так, посвящая день речам туманным, - Забрать его богатство — грех большой. * * * * * * * * * * - Для детей своих участи хочет худой? - Но если птиц постигнет доля злая,— - Подземный склеп для родственных могил. - Трон Джамшид бы свой не отдал року в древности седой. * * * * * * * * * * - Во всех заботах бедняков участвуй, - Душа еще даров своих стыдится, - А если в царстве правды глас умолк, - Муравей с зерном уходит в тишь подземной глубины. * * * * * * * * * * - Говор птицы — их песня слиянная? - Не правда ль, странно? – сколько до сих пор - И все-таки она была, жила! - Услышал Арасту наказ царя * * * * * * * * * * - Смирись, Джами, в безмолвии страдай, - Царевич незаметно подрастал. - Тростник огнями вздохов подожгла - На вечное… Над падшими не смейся. * * * * * * * * * * - Все отберет в конце концов, что даст. - Доколе буду я ловить червей? - Чтоб я, средь сонма тонущих пловцов, - Самум ли, против снов моих идущий напрямик? * * * * * * * * * * - Сорвется с места, полетит стрелою. - Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье. - Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно, - Когда б от судьбы справедливость и милость явилась, * * * * * * * * * * - Через глаза рождает в нас желанье. - Давай отпор. Всевышний все зачтет. - «Я должен бы, о мать страны родной, - Томимый страхом разоренья, он * * * * * * * * * * - «Так каков же твой лик?» – «Он сравним - И, что ни даст, не сгибайся под пошей ее даров! - Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей. - Но в битве меч сильнейшим не помог,— * * * * * * * * * * - Не лучше ли, чем пери, нравом злая? - Слабею. Сочтены мои минуты. - «Ты не имеешь гирь, но глина мне - И так она визжала, так кричала, * * * * * * * * * * - Кто страсти низкой буйство укротит, - Когда арабской песне он внимает? - Кто позорить лицо человека привык! - Не в силах вытерпеть пренебреженье. * * * * * * * * * * - КНИГА МУДРОСТИ АСКАЛИНУСА - И в ней пылающий зажег страстей пожар. - Казненного во сне увидел он. - «Кто виноват, что стала ты незрячей?» * * * * * * * * * * - Где сорок лет и нищеты и бед? - Ты попусту не надейся, на благо не уповай, - Как луговую травку, съели их. - Кого приблизил к своему айвану, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12554 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 04:51:00: - Сам за свои убытки отвечаю. - Три возраста мы числим основных, - И струны красноречья натянул. - Приняв за беглого раба, связали * * * * * * * * * * - Бегут за мигом миг и за весной весна, - Друзья же обидели друга в пути, покинув его в пустыне глухой. - Другой: «Она была звездой для ока, - Кому он нужен, твой унылый вздох? * * * * * * * * * * - Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке, - Бедняга курд о милости взывал, - Жалок зрячий слепец, что не видит кумира сиянье. - «Не убивай! Ведь сам ты виноват! * * * * * * * * * * - А у тебя она едой полна. - Пока жизни свеча сохранилась в сердцах. - Без богатства власть ничтожна и величье невозможно. - Все, что на солнце видишь, – стоит мало. * * * * * * * * * * - Жила, дышала только им одним. - Я иль они? Их трое, я один! - Чтоб выросла жемчужина – темница ей нужна. - Любви к тебе я предан целиком * * * * * * * * * * - И царь спросил у великана: «Эй, - Нет, не вырвешь сердце силой из ее силков, Джами, - Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей. - Когда он в славе путь свой завершает». * * * * * * * * * * - Что им и ночью я владел, и днем!» - Поступки лучше были б хороши. - В доме временном сущую разума нить! - «Ах ты, дурак! — сказал старик врачу.— * * * * * * * * * * - Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой! - И должна разорваться одежда твоя, - Кто в этом мире не грешил, скажи? - Если ты, дервиш, желаешь, чтоб тебе вручили чашу бытия, * * * * * * * * * * - То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей? - Да за уроком ваши сыновья - Поверишь им по простоте душевной - В сторожку и скажи моей жене, * * * * * * * * * * - Взгляни — я умираю, я сгораю! - Избранник видел все, что делал он, - Мы скоро вырвем изверга клыки!» - Умолкли причитанья на могиле,— * * * * * * * * * * - Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что - Я лучше, чем я есть, увы, уже не стану, - И в землю, словно клад, не зарывай. - Моих скорбей и страданий словами не описать, * * * * * * * * * * - На Зулейху он обратил впервые. - Тогда вручил Юсуфу Джабраил - От гнилого, лишенного сучьев ствола. - Поймешь — неутолимо вожделенье. * * * * * * * * * * - Все слышали — ты только не слыхал. - Но все же кровь не мог остановить. - Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети, - И знанье отовсюду извлекал, * * * * * * * * * * - Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, — - Там ветви — горе, а плоды — страданье. - Если сам топором ты поранил себя, - Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков. * * * * * * * * * * - Сама поем я и другим оставлю». - Болтал, вкушая лучшие куски, - Индийскою красавицей пленен. - Мужчинам улыбается чужим, * * * * * * * * * * - Нам для жизни Господь подарил этот рай! - И на учителя болезнь навел, - Но в промежутке – миг, дарующий блаженство! - Что не осталось ни воды, ни хлеба, * * * * * * * * * * - Что не радуешь плоть ты вакуфа куском. - Монету поднял и в кошель вложил. - И щель, с ушко иглы величиной, - Кто потерпит урон, коль порвут мою нить? * * * * * * * * * * - Мир, полный музыки, нам дал творец… - Уничтожает он меня, он мне пощады не дает. - Чтоб век твой добрым словом поминали! - Такого слушаю и ставлю на темя хум с вином * * * * * * * * * * - В окровавленном саване встану из праха - Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь: - Как золотая нить, несет строка - Как будто в зеркале, в лице душа отражена, * * * * * * * * * * - От истребленья огради овец. - И Зулейха отправилась в смятенье - Кто спит всю ночь, тот познаёт кручину, - Если в месяце дее кислит виноград, * * * * * * * * * * - И я готов сказать: природа, ты права. - Глупец, не смей, как тень, за мной влачиться. - Полезным счел я дать тебе совет». - Как он больным себя вообразит — * * * * * * * * * * - Не долетают к синей вышине. - Преклонятся все страны и моря. - Джами в беде не по воле небес! Не солнцем вечных высот, - Земного блеска сладостней вина. * * * * * * * * * * - Увидев, что мертва жена владыки, - Если свет не для нас — нам очажного жара довольно. - Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить, - Плохого сделаешь своим врагом, * * * * * * * * * * - Наш сосуд стеклянный камнем что ж ты разбиваешь? - О, бедный странник в Городе Красот! - К твоим дверям крадущейся беды! - Ведь и в дитяти вечный отражен! * * * * * * * * * * - До начала уж были мы вместе с тобой. - Чей привержен к гашишу и ум, и язык, - К тебе прийти с поникшей головой - Аркан захлестнут у меня на шее, * * * * * * * * * * - Не склонен к радости Джами — в тот изначальный час - Коль сам ты мук не хочешь ежечасных. - Чтоб, вращаясь, солнца достичь, постучаться в дом огневой!» - Тот мудр, кто и людей и мир познал, * * * * * * * * * * - Верблюд, Баран и Бык дорогой шли - Дождем весенним освежен тюльпан. - Чтоб защитить учеников от брани лжеучителей. - Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой, * * * * * * * * * * - И воротился он к отцу в смятенье, - В глазах блистающих твоих искрится дух живой. - Таятся равнодушия черты. - В страданье, в горе кто со мной сравнится? * * * * * * * * * * - Взамен себя нарек его царем,— - Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал. - А ничего! На миг тут муха залетала… - Головою ко входу в кабак припадет. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten
•Aaavvvcz New Benutzergruppe: Mitglied verbunden: 13.02.2021 Beiträge: 0 Kommentare: 0	•Aaavvvcz #12555 - Quote - Permalink ⊕ ⊖ Fertig 18.04.2021 - 04:42:57: - Всевышнего посланец Джабраил; - Ты лишен человечности лучших плодов, - «Пускай простится Зулейха со мною». - На всех путях царевича стоял он, * * * * * * * * * * - Да, только тот, который справедлив, - В час, когда совершилось начало начал, - Стихи, в которых славил он царя, - Был никем ты вчера, ты никем станешь завтра, * * * * * * * * * * - Спросили, как зовут и где живет. - Прекрасно все и любви — несет ли нам - Слежу я, не блеснет ли вдруг украдкой глаза уголок. - При виде общей муки и беды. * * * * * * * * * * - Того ж отведать, что отведал я, - И тесным стало для царя седло, - Покинут маги свой огонь, забудут идолов своих; - Высокий дух исканьям славы чужд, * * * * * * * * * * - Безмолвный, в погребальных пеленах, - Вино, как солнца яркая стрела: - И ожил сад терпенья моего - Влюбленный — книга мудрая любви. * * * * * * * * * * - И вопль твой — гимном торжества в непротяженном станет. - Как торгаша, гони из сердца ложь, - О мудрый муж, кто нагружен легко, - Где некий муж великий был царем. * * * * * * * * * * - Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима, - Чтоб я в глазах вельмож не стал смешон. - И машет, словно крыльями, руками… - Когда же Искандар умолк, кругом * * * * * * * * * * - Пей на траве с красавицею вместе, - Пир для достойных в честь мою устрой. - Пока жизни свеча сохранилась в сердцах. - Ты на поверженного тень не бросишь с дерева сидра: * * * * * * * * * * - Но скоро — там, за аркой смертных врат, - Как ни кину я на счастье, все на горе обречен. - Ища корысти, он умеет коварства сети расставлять. - Она в ответ: «Сердца, где радость вечно дома». * * * * * * * * * * - Слились в одно семь залов, и сверкал - «Повинуюсь!» – в душевном волненье скажу. - Безмерен вечный круг, подобие венца. - Или спросишь ты тогда, что со мною за беда, * * * * * * * * * * - Он лишь с душой бессмертною сравним. - Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной. - Друзья, прирежьте вы меня скорее!» - Его вельможи горько упрекали: * * * * * * * * * * - Ты попусту не надейся, на благо не уповай, - «Святоша узок, лицемер жесток». - Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять, - Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал. * * * * * * * * * * - Если в день Суда на выбор мне дадут — мол, что желаешь? - И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней. - Ты не стыдишься пред самим собой — - Седого наблюдателя светил. * * * * * * * * * * - Сам небосвод начнет искать лекарство - Что ж ты сидишь, угрюма и скучна, - Нанизанные мысли-жемчуга… - Чем дом тесней, тем лучше для досуга, * * * * * * * * * * - В достатке было от плодов земных. - И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс. - Творя всю жизнь насилье, ты едва ли - Богатство, обессмертить жизнь свою. * * * * * * * * * * - Скрипит перо — и это песнь любви! - Когда умру, прошу, меня вином омойте. - Сын речь отцову мудрою почел, - Ждут: сельский житель или городской * * * * * * * * * * - И ловит башню гордую султана - Да будет добродетельный счастлив, - Чем меньше у кого-нибудь друзей, - Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!» * * * * * * * * * * - Страданья тело шаха иссушили. - То дерево загубленное — я, - Принесла она лилии белый венец, - Надежду нам подаст в тяжелый час, * * * * * * * * * * - Сон — это смерть, а жизнь, от века, — бденье, - Все представляли это существо - Огонь, и дом, и двор, и сад объял. - Все отражавшим в мире поднебесном. * * * * * * * * * * - Горюю и страдаю уже немало лет, - Бог вертящейся нашей вселенной один, - Как пыль, развеют бури наш состав. - Как можешь ты с крылатыми сравняться, * * * * * * * * * * - И снова очутился я в Ираке. - Забвенья мук ты не найдешь в слезах! - И, в них побыв мгновенье, пропадали. - Будто сердце в стремленье к великому морю * * * * * * * * * * - В степь, где Хатам в ту пору кочевал, - Другой — для ближнего ловушку строит. - Затмился день, обрушилось ненастье. - II пусть разведка будет неустанной, * * * * * * * * * * - И всяк подвержен голоду и сну! - Хуллах или Фархар — ее отчизна? - А той — уродине в парче и злате — - Найду я все, чего ищу. Я Рахша норов укрощу, * * * * * * * * * * - Письмо твое… Надеждою оно - Богач забудет о хорошей пище, - Он повернуть был голову не в силах, - Ведь говорят, что и у стен есть уши. * * * * * * * * * * - То на медведе был, а то под брюхом. - «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» — - И презренный невежда лишь может меня укорять. - Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть? * * * * * * * * * * - И ненаглядная моя ту чашу подняла - И ответ: «Кто плоды кипариса сумел бы вкусить?» - Просящих пред собой. И он сказал: - Но мне во всем противоречишь ты, * * * * * * * * * * - Но не заманишь ты его назад. - Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан? - Когда азизу принесут слова, - Подходит жатва, а из грядки голос: * * * * * * * * * * - Чего ты ищешь, прах алчбой гонимый? - Нашли в степи, когда блеснул рассвет. - На миг толпой разряженной людской». - Немеет пред тобой хвала молящихся тебе людей. * * * * * * * * * * - Не спят несчастные — так берегись! - Каждым утром делюсь этой тайной с Тобой, - И да минет лучей живого взора — - В тебе Хатема вижу я второго! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + Intern antworten

Sie haben keine Berechtigung . Sie müssen sich anmelden, oder registrieren.